Organizarea informațiilor genealogice

Așa cum spuneam într-un post anterior informațiile și documentele obținute trebuie aranjate și sortate pentru a avea acces facil la ele. Principalele fișe utilizate în organizarea informațiilor genealogice sunt cele individuale și cele privind familia, dar veți găsi pe net o grămadă de alte fișe.

Acestea sunt mai mult sau mai utile, în funcție de gustul fiecăruia pentru organizare. Totuși, așa cum spuneam cu altă ocayie, sunt extrem de puține site-uri care oferă opțiunea limbii române. Chiar și acolo, aceste fișe rămân disponibile doar în engleză sau în celelalte limbi de circulație genealogică.

În această situație aveți următoarele variante:

1. completați fișele în limba engleză (sau limba aleasă când ați descărcat formularele);
2. dacă nu vă deranjează romgleza puteți folosi fișele în engleză și să le completați în română;
3. să traduceți fișele care vă convin din ce găsiți on-line;
4. să folosiți formularele traduse de mine și pe care eu le folosesc. Le găsiți la final.

Momentan am tradus doar fișele principale, cele 2 de care am vorbit mai sus. Pe măsură ce voi traduce și altele le voi distribui prin grupul de Facebook: „Cercetarea genealogică în România”.

Alte articole despre genealogie:
Pledoarie pentru genealogie
Cercetarea genealogică în România
Cum îţi faci arborele genealogic
Gestionarea digitală a arborelui genealogic
Surse de informare în genealogie

Sursă foto: lisalisson.com

Voi cum vă organizaţi documentele? Cum le grupaţi ca să nu existe documente duplicate (un exemplar la soţ, unul la soţie şi unul la copil)?

P.S. Nu uitaţi să vă abonaţi la blog sau să daţi like paginii de Facebook – vezi coloana din dreapta.